Death toll rises in southern Afghanistan battle